w krainie migrantów | Nowa Amerika | im land der migranten Action

03.09.-03.10.2016
Tabakfabrik Vierraden
Schwedterstraße 19
16303 Schwedt/Vierraden

Anreise: Bahnhof Schwedt(Oder)Mitte, Bus 484 Ri. Gatow

Vernissage | Wernisaż:
  03. September| Września 2016, 14:00

Finnissage | Finisaż:
11. September| Września 2016, 14:00

Die Ausstellung kann nach dem 11.09. nur nach Vereinbarung besucht werden | Po 11.09. można zwiedzać wystawę tylko po uzgodnieniu
kontakt: 0049-171-2668747 (Michael Kurzwelly)
im Rahmen des Projektes „Space Identity“
mehr Info: https://www.facebook.com/events/1384389688242570/

Abb.: Georg Ritter, „UFO“, Jerry Frantz, „République Libre de Clairefontaine“, Foto: Roland Geissel

In der deutsch-polnischen Grenzregion gibt es nicht nur Deutsche und Polen. Mit der Verschiebung der Grenzen Polens von Osten nach Westen ging auch eine der größten Migrationswellen des zwanzigsten Jahrhunderts einher. Neben der Zwangsvertreibung von Menschen aus den ehemals polnischen und deutschen Ostgebieten gibt es viele andere ethnische Gruppen, die eine neue Heimat in der deutsch-polnischen Grenzregion fanden: Ukrainer, Lemken, Griechen, Roma und Russen, um nur einige zu nennen. Zu den “Ureinwohnern” gehören hingegen die Sorben und die Schlesier. Und dann gibt es die heutigen Migranten aus Westdeutschland, Bayern, Syrien, Afghanistan, Pakistan, Eritrea, Somalia und Kamerun…

Mit diesen Themen beschäftigten sich von Mai bis November 2015 Jugendliche verschiedener Schulen und anderer Bildungseinrichtungen aus der deutsch-polnischen Grenzregion. Die Ergebnisse von zehn künstlerischen Workshops wurden als Ausstellung bereits in Słubice, Frankfurt (Oder), Szczecin, Potsdam und Zielona Góra gezeigt und werden ab dem 03. September in Vierraden/Schwedt zu sehen sein.

Na pograniczu polsko-niemieckim żyją nie tylko Polacy i Niemcy. Powojenne przesunięcie granic Polski ze wschodu na zachód wiązało się z jedną z największych fal migracji w XX wieku. Obok wypędzonych mieszkańców byłych wschodnich terenów Polski oraz Niemiec swoją nową ojczyznę na nowym pograniczu polsko-niemieckim znalazło również wiele innych grup etnicznych: Ukraińcy, Łemkowie, Grecy, Romowie i Rosjanie, aby wymienić tylko kilka z nich. Do jego „pierwotnych mieszkańców” należą natomiast Serbowie Łużyccy oraz Ślązacy. Do tego dochodzą całkiem współcześni migranci z zachodnich Niemiec, Bawarii, Syrii, Afganistanu, Pakistanu, Erytrei, Somalii oraz Kamerunu…

Tym tematem się zajeło w 2015 roku młodzież różnych szkół i innych placówek oświaty całego pogranicza polsko-niemieckiego. Wystawa jako wynik dziesięciu warsztatów została już pokazana w Słubicach, we Frankfurcie nad Odrą, we Szczecinie, w Poczdamie, w Zielonej Górze i od 3go Września będzie można ją oglądać w Vierraden/Schwedt.

links:
http://www.nowa-amerika.eu/nowa-projekte/migranten-migranci
http://www.slubfurt.net/projekte/asylum-slubfurt