Warning: Declaration of AMW_Related_Sub_Items_Walker::walk($elements, $max_depth) should be compatible with Walker::walk($elements, $max_depth, ...$args) in /homepages/24/d158069719/htdocs/wordpress_nowaamerika/wp-content/plugins/advanced-menu-widget/class-advanced-menu-walker.php on line 163

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /homepages/24/d158069719/htdocs/wordpress_nowaamerika/wp-content/plugins/wp-miniaudioplayer/miniAudioPlayer.php on line 282
NOMADIC GARDEN - Ausstellung | Wystawa - Nowa Amerika NOMADIC GARDEN - Ausstellung | Wystawa - Nowa Amerika

NOMADIC GARDEN – Ausstellung | Wystawa

20.11. – 20.12.2017, Rathaus Frankfurt (Oder), 2. Etage|Piętro
Eröffnung | Otwarcie: Montag | Poniedziałek, 20.11.2017, 17:00
Begrüßung | Przywitanie: Markus Derling (kulturdezernent)
Einführung | Wprowadzenie: Michael Kurzwelly

Nomadischer Garten – die fliegende Nowa Amerika Uniwersytät

Ogród Nomadyczny – latający Uniwersytet Nowa Amerika

Ein Projekt zur Untersuchung und Beförderung von gemeinsamer Bürgergesellschaft in der deutsch-polnischen Grenzregion
Projekt badania i wspierania rozwoju wspólnego społeczeństwa obywatelskiego na terenie pogranicza polsko-niemieckiego

Das Projekt „nomadischer Garten” macht es sich zum Ziel, einerseits die kulturellen Bedürfnisse und Wünsche der Einwohner von Nowa Amerika (deutsch-polnische Grenzregion) zu erforschen, und andererseits neue Nowo-Amerikaner zu rekrutieren, die sich den gesellschaftlichen und kulturellen Aktivitäten unseres Netzwerkes gerne anschließen möchten. Der „nomadische Garten” ist als Metapher zu verstehen:
unsere deutsch-polnische Grenzregion ist unser Garten, den wir gemeinsam pflegen wollen.
Poprzez serię spotkań z mieszkańcami Nowej Ameriki (pogranicza polsko-niemieckiego) z jednej strony chcemy poznać i zrozumieć
ich potrzeby oraz aspiracje kulturalne, z drugiej pragniemy rekrutować Nowoamerikanów do przyłączenia się do działań społecznych i kulturalnych naszej sieci. Ogród Nomadyczny jest metaforą pogranicza polsko-niemieckiego rozumianego jako ogród, o który wspólnie się
troszczymy.

Wir sind von Anfang Mai bis Ende September 2017 mit einem nomadischen Zelt durch Nowa Amerika gereist
und waren jeweils für einen Tag in chronologischer Reihenfolge an 15 Orten:
Od początku maja do końca września 2017 podróżowaliśmy z namiotem nomadycznym przez Nową Amerikę. Byliśmy po kolei na jeden dzień w 15 miejscach:

Cigacice, Słońsk, Steinhöfel, Słubfurt (Frankfurt-Slubice), Bautzen, Drawsko Pomorskie, Ośno Lubuskie, Muszkowo, Zielona Góra, Torgelow, Bad Freienwalde, Lunow-Stolzenhagen, Szczecin, Głogów, Cedynia

Dort haben wir mit einheimischen BürgerInnen über ihren eigenen Ort gesprochen, haben über die positiven und negativen Seiten
der Orte gesprochen und Änderungsvorschläge, Ideen und Visionen auf einem großen Ortsplan gesammelt. Die Gesprächsrunden wurden auf Video aufgezeichnet und so entstanden bis November 15 Filme mit energetischen Porträts
der 15 Orte, an denen wir waren.

Pochylając się nad ogromną mapą, rozmawialiśmy z mieszkańcami tych miejscowości o pozytywach i negatywach ich najbliższej okolicy. Zbieraliśmy propozycje zmian, pomysły i wizje obywateli na przyszłość. Nasze dyskusje były rejestrowane. Powstało z nich 15 filmów, energetycznych portretów mieszkańców i miejscowości, w których byliśmy.

Veranstalter | Organizatorzy:
Slubfurt e.V., www.slubfurt.net(link is external)

Konzept | Koncepcja:
Anna Aniśko, Tomasz Aniśko, Michael Kurzwelly

Projektleitung | Kierownik projektu:
Michael Kurzwelly

Förderer | Sponsor:
Das Projekt wird durch die Bundeszentrale für politische Bildung finanziert
Projekt jest wspierany przez Federacyjną Centralę Edukacji politycznej Niemiec